Gloomhaven. It's one of the highest-rated board games ever. If you want to go get some fantasy dungeon crawling adventure, you can't really do much better than it. But sometimes you want to have something else deal with all the fiddly bits and to just play the game. Thankfully, they're porting the game to an electronic version, which you can get via Early Access on Steam now.
From the post:
In Gloomhaven, you play as a team of mercenaries on their own personal quests and will journey through terrifying randomly generated dungeons. The digital adaptation of the acclaimed board game, mixes Tactical-RPG and dungeon-crawling.